1. <form id="gyqc4"><th id="gyqc4"></th></form>
      <nav id="gyqc4"></nav>
    2. <form id="gyqc4"></form>
      <form id="gyqc4"></form>

      广西11选5广西11选5官网广西11选5网址广西11选5注册广西11选5app广西11选5平台广西11选5邀请码广西11选5网登录广西11选5开户广西11选5手机版广西11选5app下载广西11选5ios广西11选5可靠吗 Blog Post

      【中國教育在線】文華學院學子運用專業知識助力武漢抗擊肺炎疫情!

      來源:    點擊次數:    發布時間:2020-03-09    作者:

      文華學院學子運用專業知識助力武漢抗擊肺炎疫情!

      自武漢陷入疫情以來,社會各界人都在盡自己所能幫助武漢度過這次難關。有人做起志愿為武漢夜以繼日地運送救援物資,有人不遠千里護送口罩入漢。而位于武漢的文華學院外語學院的兩名學生選擇了一種別樣的方式——執筆翻譯,用他們的專業知識助力武漢“戰”疫。
        “作為翻譯專業大四的學生,能用自己所學奉獻社會,是一種幸福,更是一種責任擔當” 文華學院16級翻譯專業的王文琦,作為一名武漢人,在面對“生病”的武漢時,她希望自己也能為此出一份力。據了解,王文琦在看到防疫前線翻譯的崗位需求時就第一時間報名,但卻被告知需要有至少10年的醫學相關翻譯經驗,遭遇“碰壁”并沒有動搖她用專業知識助力武漢防疫前線的信念。幾天后,當她得知新防疫翻譯要求后便再次積極報名應招,在簡歷審核通過后,她被分配到了成都翻譯協會防疫治疫志愿者團隊的審校組負責審校翻譯文稿初稿。“我所在的翻譯防疫團隊全員在線上工作,一份稿件需要兩名譯員審校完成,而審校的要求較高,專業詞匯、專有詞匯是否使用精確的當直接關系著抗疫一線人員對物資的使用情況,決不能出錯”她這樣表示道。因此為了確保文件的準確性,在接到審校的任務后,她會逐一查證原文和譯文涉及的專業術語,完成后審校后再和搭檔共同討論,再整合成一份審議稿上交。被問及工作是否辛苦時,她答道“不辛苦,和前線相比只是微不足道的工作而已,希望武漢人民能夠共克時艱,渡過難關”。
        同樣的還有文華學院18級英語專業的學生羅蒙,他參與武漢傳神公司云譯客項目開展的抗疫翻譯者活動“To be with Wuhan”已有半個月。據悉,自武漢爆發疫情以來,武漢整座城市籠罩在一片陰霾之中,但是與此同時,社會各界人士的熱心援助向一束光溫暖著無數武漢人的心,而作為土生土長的武漢人的羅蒙思考著要如何才能為這座養育自己的城市做出一點貢獻。2月中旬,當他從云譯客公眾號了解到武漢傳神公司云譯客項目開展的抗疫翻譯者活動“To be with Wuhan”時就立即報名參加。憑借CATTI三級證書和二級實踐,他成功地加入了BWW項目的翻譯組成為了一名翻譯志愿者,負責漢譯英的實時疫情翻譯,文章多發表在Facebook和Twitter上。他希望通過這種方式能讓克服人們對疫情的恐懼,運用專業知識為中國發聲,助力武漢。
        羅蒙表示目前他已經陸續翻譯發表了二十多篇文章,提及收獲他用“很值得”這三個字概括道。除了堅持翻譯工作外,他還積極報名成為了武漢江岸區西馬街香港社區的志愿者服務,為當地的居民簽到收發物資、量體溫等等,希望以實際行動為社區的居民提供便利。談到此次武漢面臨的危機,“我相信追求卓越敢為人先的英雄城市武漢一定會渡過難關,武漢必勝!”羅蒙這樣說道。(中國教育在線 通訊員 莫雅楠 蔣萌 鄭奧奇)


      广西11选5{{转码主词}官网{{转码主词}网址

      聯系我們

      • 投稿地址:文華學院宣傳策劃處  027-87599739
      • 投稿郵箱:454440506@qq.com  
      • 投稿須知:1、提交的新聞稿由部門負責人審核,對稿件真實性、客觀性負責。
      • 投稿須知:2、攝影和藝術設計類配圖稿件,若需圖片處理請聯系引航團隊。
      • 投稿須知:3、首頁輪播圖要求圖片像素1380*460以上,并保證圖片質量。
      • 投稿須知:4、新聞網對來稿有修改權,公平對待每一篇投稿,以質論稿。
      文華官方微信